Happy 2012

0226 Naufraga balearica

Apiaceae (Umbelliferae): Naufraga balearica Constance & Cannon. España/Spain: Islas Baleares/Balearic Islands: Mallorca, Formentor. © E. Laguna 21.05.2006

Esta es la única especie del género endémico europeo Naufraga, que viven en las Islas Baleares y ha sido citado también en Córcega / It is the only species of the European endemic genus Naufraga, living in Balearic Islands and also citated from Corsica.

0225 Narcissus radinganorum

Amaryllidaceae: Narcissus radinganorum Fern.-Casas [= N. pseudonarcissus subsp. radinganorum (Fern.-Casas) Mateo & M.B. Crespo. España/Spain: Valencia: Ayora © E. Laguna, 03.1998.

Endemismo exclusivo del interior de la provincia de Valencia (Este de España) y zonas limítrofes / A exclusive endemic of inland Valencia province (Eastern Spain ) and neighbouring areas

0224 Limonium dufourii

Plumbaginaceae: Limonium dufourii (Girard) Kuntze España/Spain : Valencia, Cullera, © E. Laguna, 06.2001

Una de las especies endémicas más representativas y amenazadas de España, exclusiva de enclaves litorales de la Comunidad Valenciana / One of the most representative and endangered endemics of Spain, exclusive from the coastal grounds of the Valencian Community

España/Spain : Valencia, Cullera, © E. Laguna, 07.1995

0223 Vinca difformis

Apocinaceae: Vinca difformis Pourret España/Spain: Alicante, Pedreguer, Jardín Mediterráneo de L'Albarda / Mediterranean Gardens of L'Albarda © E. Laguna, 11.02.2011

FloraBel: Yerba doncella, Vincapervinca

España/Spain: Castellón, Navajas © E. Laguna, 29.04.2007

0222 Vinca major

Apocinaceae: Vinca major L. España/Spain: Alicante, Pedreguer, Jardín Mediterráneo de L'Albarda / Mediterranean Gardens of L'Albarda © E. Laguna, 11.02.2011

Especie del la parte Mediterránea Central de Europa, usualmente cultivada y naturalizada fuera de su área de distribución original / A plant from the Central Mediterranean part of Europe, often cultivated and naturalized out of its native area.

FloraBel.: Yerba doncella

España/Spain: Valencia © E. Laguna, 17.03.2006

0221 Theligonum cynocrambe

Rubiaceae[Thelygonaceae]: Theligonum cynocrambe L. Chipre/Cyprus: Gargantas de Avakas / Avakas Gorge, 14.04.2010 © E. Laguna

España/Spain: Islas Baleares/Balearic Islands: Mallorca, Formentor. 21.05.2006. © E. Laguna

España/Spain: Islas Baleares/Balearic Islands: Menorca, Fornells. 23.02.2006. © E. Laguna

0220 Phoenix iberica

Arecaceae (Palmaceae): Phoenix iberica D. Rivera, S. Ríos & Obón. España/Spain: Valencia, ejemplares cultivados / cultivated specimens. ©E. Laguna, 01.03.2006 & 01.03.2007.

Palmera endémica española, prácticamente extinguida en estado silvestre, pero conservada en cultivo para usos agrarios y ornamentales. Las semillas de esta especie se han encontrado en restos arqueológicos de 5.000-5.500 años de antigüedad (aprox. 2.000 a 2.500 años antes de la introducción de los primeros especímenes norteafricanos de Phoenix dactylifera en España). Difiere de Ph. dactylifera por sus semillas (pequeñas -1 a 1,5 cm de longitud-, de extremos redondeados como en Ph. theophrasti), dátiles no comestibles, troncos más anchos, tépalos de divididos a fimbriados, y hojas con segmentos rígidos y acantófilos muy fuertes. Los ejemplares silvestres se han localizado solo en ramblas salinas o costeras, así como en ambientes dunares litorales del SE Ibérico; la mayoría de árboles muestran caracteres hibridógenos con Ph. dactylifera. / A endemic Spanish palm tree, practically extincted in wild, but maintained as cultivated tree for agrarian and ornamental purposes. Seeds of this tree are being foun in archeological pieces 5.000-5.500 years BP –approx. 2.000-2.500 years before the introduction of the first North African Ph. dactilifera specimens in Spain. It differs from Phoenix dactylifera because of their small (1 to 1,5 cm long) and rounded-tip seeds, unedible dates, (like Ph. theophrasti), wider trunks, divided or fimbriate tepals, leaves bearing rigid segments and very strong acanthophiles. Their wild specimens only lives on salt or coastal ouadis as well as coastal dunes, by the Southeastern part of the Iberian peninsula; most trees show hybridization with Ph. dactylifera.

España/Spain: Murcia: Cartagena, restos de palmerales en ramblas costeras / remainders of palm tree thickets in coastal ouadis. ©E. Laguna, 16.11.2007.

Esta palmera está estrechamente relacionada con Ph. dactylifera y Ph. theophrasti, y sus interrelaciones y estatus taxonómico definitivo está estudiándose actualmente mediante técnicas moleculares. Los investigadores interesados en obtener más información deben contactar con el Dr Diego Rivera (drivera@um.es), de la Universidad de Murcia (España) / This palm tree is strongly related with Ph. dactylifera and Ph. theophrasti. Their taxonomic relationships and definitive status are under study using molecular analysis. Researchers interested to obtain more information on this species must contact Dr Diego Rivera (drivera@um.es) at the University of Murcia (Spain).

España/Spain: Valencia: Dátiles de Phoenix dactylifera 'Medjoul' (izq.) y de Ph. iberica (der.) / Dates of Phoenix dactylifera 'Medjoul' (left) and Ph. iberica (right). ©E. Laguna, 07.02.2008.

España/Spain: Semillas de Ph. iberica (izq.) y de la variedad 'Deglet Nour' de semilla muy pequeña de Ph. dactylifera (der.) / Seeds of Ph. iberica (left) and very small-sized seeds of Ph. dactylifera var. 'Deglet Nour' (right). ©E. Laguna, 28.02.2008

España/Spain: Valencia: Semillas de Ph. iberica (izq.), Ph. canariensis (centro) y Ph. theophrasti (der.) / Seeds of Ph. iberica (left), Ph. canariensis (centre) and Ph. theophrasti (right). ©E. Laguna, 27.03.2007.

España / Spain: Valencia: Frutos y semillas de ejemplares cultivados de Phoenix dactylifera x iberica, con semillas algo mayores de 1,5 cm / Dates and seeds from cultivated specimens of Ph. dactylifera x iberica, with seeds slighty bigger than 1,5 cm. ©E. Laguna, 01.07.2007 & 14.12.2008.

0219 Linum suffruticosum subsp. suffruticosum

Linaceae: Linum suffruticosum L. subsp. suffruticosum España/Spain: Valencia: Requena, 13.05.2007. © E. Laguna

España/Spain: Valencia: Llombai, 01.07.2008. © E. Laguna

0218 Aristolochia clematitis

Aristolochiaceae: Aristolochia clematitis L. Izq./Left: Bulgaria: Tran, 29.10.2006; Der./Right: Slovenia: Zazid, 20.06.2005. © E. Laguna

España/Spain: Quart de Poblet, CIEF, plantas cultivadas originarias de Cabanes (Castellón) / cultivated plants coming from Cabanes (Castellon); Flor/Flowers, 30.03.2009; Fruto/Fruit, 17.06.2010. © E. Laguna

0217 Plantago major

Plantaginaceae: Plantago major L. España / Spain: Asturias: Cabrales, 08.2009. © E. Laguna

FloraBel: Llantén, Rosetón, Orejón de burro

Izq/Left: Bulgaria: Montes Lyubash, cerca de Tran / Lyubash Mts., near Tran, 29.06.2010 Der/Right: República Checa / Czech Republic: Litomerice, 06.2010. © E. Laguna

0216 Corylus avellana

Betulaceae: Corylus avellana L. Andorra: Ordino. El Serrat, 16.08.2009. © E. Laguna

FloraBel.: Avellanero

Andorra: Encamp, 15.08.2009. © E. Laguna

Bulgaria: Tran: Garganta del río Erma / River Erma Gorge. 29.06.2010 © E. Laguna

España / Spain: Barcelona, Jardín Botánico / Botanic Garden. 14.12.2007, © E. Laguna

0215 Corylus hispanica

Betulaceae: Corylus hispanica Mill. ex D. Rivera & al. (Syn: C. avellana auct. hisp., non L.) España/Spain: Alicante: Alcoy, árbol cultivado / cultivated tree. © E. Laguna 21.06.2006

Árbol morfológicamente similar a Corylus avellana (quizá considerable variedad o subespecie de aquélla), difiriendo fundamentalmente en la morfología de los sépalos. La especie se ha mantenido fundamentalmente a través de cultivo / A tree very similar to Corylus avellana (maybe a variety or subspecies), differing mainly through sepal morphology. This species has been mainly maintained through cultivated forms.

FloraBel: Avellanero cordobés.

España/Spain: Alicante: Alcoy, árbol cultivado / cultivated tree. © E. Laguna 21.06.2006

0214 Salix babylonica

Salicaceae: Salix babylonica L. Holanda/Netherlands: Amsterdam, árbol ornamental / garden tree. © E. Laguna, 08.10.2006.

Árbol asiático, plantado como ornamental y en repoblaciones fluviales, a veces escapado de cultivo, colonizando la vegetación riparia / A tree from Asia, planted both as ornamental tree and included in river reafforestations. It is sometimes escaped from culture, colonizing riverine vegetation.

FloraBel.: Sauce llorón

España /Spain: Córdoba, río Guadalquivir / river Guadalquivir. © E. Laguna, 06.08.2010

España /Spain: Córdoba, Belalcázar. © E. Laguna, 21.07.2010

0213 Asarum europaeum subsp. europaeum

Aristolochiaceae: Asarum europaeum L. subsp. europaeum. Bulgaria: Reserva Natural de la Garganta del Río Erma / River Erma Gorge Nature Reserve. © E. Laguna, 29.06.2010.

Rumania: Reserva Natural de Turda / Turda Nature Reserve. © E. Laguna, 09.09.2007

0212 Ludwigia peploides

Onagraceae: Ludwigia peploides (Kunth) P.H. Raven [Bas.: Jussiaea peploides Kunth] Francia/France: Narbona/Narbonne, 09.1995 © E. Laguna

Un serio invasor de ecosistemas acuáticos, proviniente de Sudamérica, y presente en algunas partes de Europa / A serious invader of aquatic ecosystems coming from South America, found in several parts of Europe

0211 Helleborus lividus subsp. corsicus

Ranunculaceae: Helleborus lividus Aiton ex Curtis subsp. corsicus (Briq.) Yeo [= H. trifolius L. subsp. corsicus (Willd. ex Mabille) Briq.] Francia/France: Córcega/Corsica: Propghja, 04.1997, © E. Laguna

0210 Festuca bosniaca subsp. bosniaca

Poaceae / Gramineae: Festuca bosniaca Kummer & Sendt. subsp. bosniaca Eslovenia / Slovenia: Monte Sneznik / Sneznik Mts., 22.06.2005 © E. Laguna

0209 Echium parviflorum

Boraginaceae: Echium parviflorum Moench España/Spain: Islas Baleares/Balearic Islands: Menorca, Ciutadella, 23.02.2006 © E. Laguna

España/Spain: Islas Baleares/Balearic Islands: Menorca, Ciutadella, 23.02.2006 © E. Laguna

0208 Echium boissieri

Boraginaceae: Echium boissieri Steud. España/Spain: Jaén, Baeza, 07.1996, © E. Laguna

España/Spain: Jaén, Baeza, 07.1996, © E. Laguna