Las imágenes de este blog poseen derechos de autor / All the blog pictures are copyrighted. Algunas instituciones y ONG están autorizadas a capturar y utilizar las imágenes en actividades no lucrativas (ver relación en la barra derecha) / Some institutions and NGOs are authorized to capture and use the blog pictures for non-profit activities (see the list at the right bar)

Las fichas de cada especie pueden ampliarse o renovarse, pero conservan su ubicación original (no aparecen como nuevas fichas); en consecuencia, conviene que quienes estén interesad@s en reconocer una especie revisiten dichas fichas periódicamente, utilizando el índice de la barra lateral derecha / Each species information sheet can be enlarged or renewed, but they conserve their original place -they do not are posted as new sheets-, so people interested to recognize them are advised to revisitate periodically the same sheets using the right bar index.

Los comentarios de este blog han sido temporalmente inhabilitados / Blog comments have been temporarily disabled.

2009-06-23

0137 Juglans regia

Juglandaceae: Juglans regia L. España/Spain: Valencia, nueces de nogal -Juglans regia, arriba- y de pecán -Carya illinoinensis (Wanghenh.) K. Koch, abajo-. La nuez de mayor tamaño corresponde a la variedad 'Harley' (denominada a menudo en Europa 'Nuez de California'); a su lado, una nuez tradicional española / nuts of Wallnut tree -Juglans regia, above- and Pecan -Carya illinoinensis (Wanghenh.) K. Koch, below-. The big wallnut belongs to cv. 'Harley' ('Californian wallnut' as often said by Europeans), just opposite to a traditional Spanish wallnut. 26.12.2006 ©E. Laguna

Nativo del Este de Europa y Asia Menor, posee probablemente refugios de los períodos glaciales del Cuaternario dispersos hacia el Oeste -p.ej., se han indicado formas nativas en el SE español como Juglans hispanica Rivera & al. Se ha cultivado desde épocas antiguas para alimentación -frutos (nueces)- y otros usos, naturalizándose a menudo y formando parte de la vegetació ribereña y de laderas frescas / Native from Eastern Europe and Minor Asia, and maybe having spreaded Quaternary glacial refugees towards the West -i.e., possible native forms in SE Spain have been indicated as Juglans hispanica Rivera & al. It has been cultivated for food (fruits: wallnuts) and other utilities since the Ancient Age, and often escaped, forming part of the riverine vegetation and fresh slopes

España/Spain: Valencia, Quart de Poblet: Flores masculinas y frutos jóvenes / Male flowers and young fruits. 07.04.2006 & 18.05.2006. ©E. Laguna

España/Spain: Cuenca, Villalba de la Sierra: Aspecto invernal del nogal cultivado/ winter aspect of the cultivated European wallnut tree. 01.01.2008 ©E. Laguna

FloraBel.: Nogal