Las imágenes de este blog poseen derechos de autor / All the blog pictures are copyrighted. Algunas instituciones y ONG están autorizadas a capturar y utilizar las imágenes en actividades no lucrativas (ver relación en la barra derecha) / Some institutions and NGOs are authorized to capture and use the blog pictures for non-profit activities (see the list at the right bar)

Las fichas de cada especie pueden ampliarse o renovarse, pero conservan su ubicación original (no aparecen como nuevas fichas); en consecuencia, conviene que quienes estén interesad@s en reconocer una especie revisiten dichas fichas periódicamente, utilizando el índice de la barra lateral derecha / Each species information sheet can be enlarged or renewed, but they conserve their original place -they do not are posted as new sheets-, so people interested to recognize them are advised to revisitate periodically the same sheets using the right bar index.

Los comentarios de este blog han sido temporalmente inhabilitados / Blog comments have been temporarily disabled.

2008-12-21

0041 Ziziphus jujuba

Rhamnaceae: Ziziphus jujuba Mill. var. jujuba (=Z. sativa Gaertn.) España/Spain: Valencia, Catarroja: plantas cultivadas/ cultivated plants ©E. Laguna, 07.09.2008

España/Spain: Valencia, Catarroja: plantas cultivadas/ cultivated plants ©E. Laguna, 29.05.2008 (izq. / left: flores / flowers) and 12.09.1999 (der. / right: frutos / fruits)

España/Spain: Valencia, Catarroja, frutos recolectados / harvestd fruits ©E. Laguna, 09.2001

Especie de frutos comestibles nativa de Asia Oriental, cultivada y ocasionalmente asilvestrada en Europa. Las formas cultivadas suelen indicarse como Ziziphus sativa Gaertn., usualmente asimilada a Z. jujuba Mill. / A species with edible fruits, native from Eastern Asia, which has been cultivated and eventually naturalized through Europe. The cultivated plant is citated as Ziziphus sativa Gaertn., often enclosed into the range of Z. jujuba Mill.

FloraBel.: Azufaifo, Azofaifo, Cirimbombo (al fruto).