Las imágenes de este blog poseen derechos de autor / All the blog pictures are copyrighted. Algunas instituciones y ONG están autorizadas a capturar y utilizar las imágenes en actividades no lucrativas (ver relación en la barra derecha) / Some institutions and NGOs are authorized to capture and use the blog pictures for non-profit activities (see the list at the right bar)

Las fichas de cada especie pueden ampliarse o renovarse, pero conservan su ubicación original (no aparecen como nuevas fichas); en consecuencia, conviene que quienes estén interesad@s en reconocer una especie revisiten dichas fichas periódicamente, utilizando el índice de la barra lateral derecha / Each species information sheet can be enlarged or renewed, but they conserve their original place -they do not are posted as new sheets-, so people interested to recognize them are advised to revisitate periodically the same sheets using the right bar index.

Los comentarios de este blog han sido temporalmente inhabilitados / Blog comments have been temporarily disabled.

2009-05-15

0061 Aucuba japonica

Cornaceae: Aucuba japonica Thunb. (incl. A. crotonifola Federer). Francia / France, cv. variegata: París, planta cultivada / Paris, cultivated plant ©E. Laguna, 29.04.2006

Francia/France, cv. variegata: Plantas cultivadas / Cultivated plants, cv. variegata: Izq./Left.: Estrasburgo/Strasbourg ©E. Laguna, 03.1999 ; Der./Right: París/Paris ©E. Laguna, 29.04.2006
Especie asiática cultivada en jardines, a menudo naturalizada en áreas europeas de climas lluviosos. Los cultívares de hojas variegadas -aquí ilustrados- se reconocen como var. variegata Dombrain o cv. crotonifolia (=Aucuba crotonifolia Federer) / An asiatic gardening species, often naturalized though rainy European zones. The cultivars of variegated leaves (herein illustrated) are recognized as var. variegata Dombrain or cv. crotonifolia (=Aucuba crotonifolia Federer)
FloraBel.: Aucuba (Nota: se considera que la pronunciación correcta derivada del japonés debería ser 'Aikiba')