Las imágenes de este blog poseen derechos de autor / All the blog pictures are copyrighted. Algunas instituciones y ONG están autorizadas a capturar y utilizar las imágenes en actividades no lucrativas (ver relación en la barra derecha) / Some institutions and NGOs are authorized to capture and use the blog pictures for non-profit activities (see the list at the right bar)

Las fichas de cada especie pueden ampliarse o renovarse, pero conservan su ubicación original (no aparecen como nuevas fichas); en consecuencia, conviene que quienes estén interesad@s en reconocer una especie revisiten dichas fichas periódicamente, utilizando el índice de la barra lateral derecha / Each species information sheet can be enlarged or renewed, but they conserve their original place -they do not are posted as new sheets-, so people interested to recognize them are advised to revisitate periodically the same sheets using the right bar index.

Los comentarios de este blog han sido temporalmente inhabilitados / Blog comments have been temporarily disabled.

2008-10-08

0003 Vitis labrusca x vinifera

Vitaceae: Vitis labrusca L. x vinifera L. subsp. vinifera [cv. Bronx seedless]- España/Spain: Valencia: Catarroja, planta cultivada / cultivated plant - ©E. Laguna, 23.07.2008
Nothoespecie artificial proviniente del cruce de las vides comestibles europea (V. vinifera) y americana (V. labrusca) / Artificial nothospecies obtained through the interspecific crossing between the European grapevine (V. vinifera) and the American edible grapevine (V. labrusca).
Naturalizada en algunas zonas de Europa central y oriental / Naturalized in some areas of Central and Eastern Europe. También puede aparecer en las zona donde se cultivan ambos parentales / It also can appear in the areas where both parental species are cultivated.