Las imágenes de este blog poseen derechos de autor / All the blog pictures are copyrighted. Algunas instituciones y ONG están autorizadas a capturar y utilizar las imágenes en actividades no lucrativas (ver relación en la barra derecha) / Some institutions and NGOs are authorized to capture and use the blog pictures for non-profit activities (see the list at the right bar)

Las fichas de cada especie pueden ampliarse o renovarse, pero conservan su ubicación original (no aparecen como nuevas fichas); en consecuencia, conviene que quienes estén interesad@s en reconocer una especie revisiten dichas fichas periódicamente, utilizando el índice de la barra lateral derecha / Each species information sheet can be enlarged or renewed, but they conserve their original place -they do not are posted as new sheets-, so people interested to recognize them are advised to revisitate periodically the same sheets using the right bar index.

Los comentarios de este blog han sido temporalmente inhabilitados / Blog comments have been temporarily disabled.

2012-12-18

0232 Lagenaria siceraria

Cucurbitaceae: Lagenaria siceraria (Molina) Standl.  España/Spain: Valencia, Sagunt, planta cultivada/cultivated plant, ©E. Laguna, 08.11.2012

Antigua planta cultivada procedente de África, en la actualidad mantenida como cultivo marginal y raramente naturalizado; los frutos jóvenes son comestibles y los secos se usaban en tiempos pretéritos como contenedores de líquidos (Calabaza del peregrino, Calabaza vinatera) /  An anciently cultivated plant coming from Africa, currently maintained as neglected crop and rarely escaped from culture; the young fruits are eddible, and dried fruits were used as containers for liquids in ancient times (Bottle gourd).

FloraBel: Calabaza de San Roque